Menções ao Necronomicon

Foto cedida por Amazon.com "Uma noite alucinante" - edição especial em DVD vem em uma caixa cujo modelo foi a versão cinematográfica do Livro dos Mortos, também conhecido como o "Necronomicon"

O "Necronomicon" aparece em dezenas de filmes, gibis, pequenas histórias, romances e até em desenhos animados. Na maioria dos casos, o livro aparece como um perigoso volume de encantos e rituais repletos de poder maléfico e proibido. Em outros casos, a presença do livro nada mais é do que um aceno casual ao público. De qualquer modo, porém, é fácil encontrar o livro fora do mito de Cthulhu. Talvez a aparição mais infame do "Necronomicon" em círculos de filmes cult seja na série "Uma noite alucinante". Os filmes de Sam Raimi seguem os infortúnios de Ash, interpretado por Bruce Campbell, enquanto ele se vê frente a frente com demônios sobrenaturais e fantasmas cuja intenção é acabar com sua vida. A fonte de todos esses problemas é um livro antigo feito com pele humana e escrito com sangue. Esse livro, nem é preciso dizer, é o "Necronomicon", mas, com exceção do nome, não tem nada parecido com o grimoire das histórias de Lovecraft - embora contenha rituais e encantos como qualquer bom manual de magia negra, nenhum deles tem nada a ver com as criaturas de Lovecraft.

O "Necronomicon" da série de filmes "Uma noite alucinante" também aparece em outros filmes. Ele aparece entre várias outras referências a filmes de terror em "Jason vai para o inferno: a última sexta-feira" e é exibido em "Pumpkinhead II: o retorno". Aparece também no episódio "Cidade dos mortos" da série de TV "Hércules" e na linha de histórias de zumbis da Marvel Comics. Aqui, lá, em todo lugar

Há até um filme chamado "Necronomicon", embora filme seja, na verdade, uma série de três curtas baseados nas histórias de Lovecraft. Outros filmes como "Feitiço mortal" e "Forever evil" mencionam o "Necronomicon" e tomam o mito de Cthulhu emprestado, mas não são adaptações diretas das histórias de Lovecraft.

Foto cedida por Amazon.com "Uma noite alucinante 2" - edição especial em DVD - apresentava um novo caso inspirado no "Necronomicon"

Também na TV o "Necronomicon" aparece bastante, principalmente em desenhos animados. Aqui vai uma pequena lista das séries animadas que já fizeram referência a ele:

• "Aqua Teen: o esquadrão força total"
• "Metalocalypse"
• "As terríveis aventuras de Billy e Mandy"
• "Os verdadeiros caça-fantasmas"
• "Os Simpsons"

Parece que sempre que um diretor ou escritor precisa de um livro aterrorizante em sua história, o "Necronomicon" é a escolha número um. Certamente, Lovecraft ficaria muito feliz em saber como sua criação prosperou, embora talvez pudesse ficar um pouco perplexo em como ela aparece em histórias que não têm nenhuma conexão com sua própria mitologia. Na próxima vez em que estiver assistindo a TV ou a um filme com temática mística ou supernatural, fique esperto, pois mais cedo ou mais tarde o "Necronomicon" vai acabar aparecendo.

Um Necronomicon perto de você

Você pode estar sentado na frente de seu computador e dizendo "Ei, Agendagotica, e todas aquelas cópias do "Necronomicon" que eu vi na Amazon.com ou na livraria aqui perto de casa?" Todos esses livros são fraudes com graus variados de qualidade. Alguns autores escreveram versões fraudulentas para aprofundar a visão de Lovecraft, ao passo que outros queriam mesmo era uma maneira fácil de tirar dinheiro dos mais crédulos.
A mais conhecida entre essas fraudes é o "Necronomicon" de Simon. Essa edição, editada e com anotações de um editor conhecido apenas como Simon, combina o Mito de Cthulhu com a mitologia mesopotâmia e com o misticismo para criar um livro de encantos que diz dar a seu proprietário a habilidade de invocar várias bestas assustadoras (criaturas estranhas e sobrenaturais). A primeira impressão limitou-se a 666 cópias em 1977. A Avon Publishing deu ao livro uma publicação mais difundida em 1980. Várias páginas da Internet desmascaram o livro por completo, havendo uma que até revela a suposta identidade real de Simon.
Duas outras versões falsas do livro são as edições de DeCamp-Scithers e Wilson-Hay-Langford-Turner. O trabalho de DeCamp-Scithers baseia-se nas mentes dos escritores L. Sprague De Camp e George Scithers e possui algumas páginas de texto ininteligível escrito em aramaico, com o mesmo grupo de páginas aparecendo várias vezes. De Camp incluiu uma introdução reconhecendo que o volume era, na verdade, falso. Colin Wilson, um dos autores da outra famosa falsificação, admitiu a piada em um artigo intitulado "O Necronomicon: a origem de uma farsa". Sua versão, como a edição de Simon, incluía vários rituais e encantos normalmente encontrados em livros do gênero grimoire. Grimoires são manuais que descrevem regras e instruções de um processo específico e costumam estar associados à magia.
Várias outras versões podem ser encontradas em livrarias e na Internet. Todas elas costumam ser simulações bem fracas do estilo de Lovecraft ou estranhas combinações do mito Cthulhu com outras mitologias mais antigas. O fato, porém, é que o "Necronomicon" é um dispositivo literário criado para dar um toque de credibilidade e legitimidade a contos que seriam inacreditáveis sem ele. Parece, contudo, ter alcançado algo muito maior do que o escritor pretendia.
Na próxima seção, vamos ver como o "Necronomicon" apareceu em vários filmes, programas de TV e gibis.

Outros livros místicos: reais ou falsos?O "Necronomicon" não é o único livro perigoso encontrado no trabalho de Lovecraft. Ele fez referência a vários outros volumes misteriosos, alguns dos quais realmente existem. Entre eles:   Ars Magna et Ultima (real) Cultes des Goules (falso) De Vermis Mysteriis (falso, criado por Robert Bloch) Poligraphia (real) O livro de Dyzan (real) O livro de Eibon (falso, criado por Clark Ashton Smith) O livro de Thoth (livro lendário mencionado em mitos egípcios) O Daemonolatreia (real) Os manuscritos de Pnakotic (falso) Unaussprechlichen Kulten (falso, criado por Robert E. Howard) Maravilhas do mundo invisível (real) Ao misturar livros reais com ficcionais, Lovecraft e seus contemporâneos conseguiram criar uma mitologia com embasamento real o bastante para que as pessoas se questionassem sobre o que era real e o que não era.

Necronomicon

A língua do Necronomicon

De acordo com uma carta escrita por Lovecraft ao colega escritor Clark Ashton Smith, Theodorus Philetas traduziu o texto em árabe original para o grego em 950 d.C., sendo então que "Al Azif" ficou conhecido como "Necronomicon". A maioria das cópias foi queimada após alguns incidentes envolvendo pessoas que fizeram experimentos com o texto e tinham a intenção de invocar o poder dos Anciãos.

Foto cedida por Amazon.com A fraude de Simon do "Necronomicon" contém mitologia suméria e uma mescla de rituais ocultos

Em 1228, Olaus Wormius, um padre, traduziu o texto árabe para o latim. O Papa Gregório IX, por sua vez, baniu as traduções em latim e grego, e os representantes da Igreja confiscaram e queimaram todas as cópias que puderam encontrar (na verdade, Olaus Wormius era um físico do século XVII que não tinha qualquer conexão com livros místicos).
Outras histórias alegam que, em 1596, o dr. John Dee, um mágico inglês, descobriu uma cópia há muito perdida da tradução de Wormiu para o latim. Dee e seu assistente, Edward Kelly, tentaram traduzir o texto para o Inglês. Nenhuma editora jamais publicou o texto completo e a tradução original está na Bibioteca de Bodleian, em Oxford, na Inglaterra (o verdadeiro John Dee era conselheiro da Rainha Elizabeth I e ficou conhecido como matemático e alquimista).
Outros autores fazem menção a mais traduções, incluindo uma cópia escrita em hebraico, mas nem todos os fãs de Lovecraft aceitam essas cópias como sagradas no Mito de Cthulhu. Lovecraft afirmou que existem cópias do "Necronomicon" nas seguintes bibliotecas:

• Bibliotheque Nationale, em Paris (texto em latim)
• British Museum (texto em latim, trancafiado longe dos olhos do público)
• Miskatonic University, em Arkham, Massachusetts (reimpressão do texto latim em espanhol)
• Universidade de Buenos Aires (reimpressão em espanhol)
• Widener Library, em Harvard (reimpressão em espanhol)

Na ficção criada por Lovecraft, a maioria das organizações religiosas e políticas baniu o livro completamente, já que loucura e calamidade seguem as cópias onde quer que elas cheguem. É claro, porém, que todas essas cópias são imaginárias. Na verdade, tanto a Miskatonic University quanto a Arkham são invenções de Lovecraft e não existem.
Na próxima seção, vamos ver algumas das fraudes que fizeram as pessoas acreditarem na existência do "Necronomicon".